中韩两国一衣带水，为深化中韩经贸交流，推动中韩贸易合作纵深发展，旨在促进济州道优秀产品企业和中国实力代理商深入交流与合作的 “韩国济州特别自治道经济通商振兴院上海代表处第三届中商大会”，于2021年10月28日在上海拉开了帷幕。

会议当天，驻上海大韩民国总领事馆千成焕领事发表祝词。对于这次盛会的举行，他表示十分期待，这是一次加强济州道企业、济州道经济通商振兴院（以下简称“振兴院”）和中国当地代理商之间合作关系的一个重要桥梁，对于加强中韩两国的合作也起着重要作用。对此，他对承办本次活动的振兴院上海代表处表示诚挚感谢，同时预祝活动顺利进行。

交流会在轻松愉悦的氛围里展开，来自不同地区的合作伙伴围绕当日展出的济州产品进行了热烈洽谈和讨论，相信每个人在这场盛会里都能获得丰硕成果！

在此次盛会中，最受关注的莫过于举办此次中商大会的振兴院上海代表处。在受疫情影响，中韩两国面对面交流受到极大限制的当下，这场盛会的举办无疑是十分有意义的。

为此，我们对振兴院的本部长文准颢先生进行了一场线上采访，关于振兴院的“前世今生”及未来的发展，文准颢先生与我们进行了一次真诚的对话。

Q1. 您能简单介绍一下振兴院的基本情况吗？

振兴院成立的初衷是为了帮助及解决济州道内中小企业和创业者的困难、资金、经营、销售等问题，同时构建内外销路网，开拓海外市场。

为了更有效的整合济州道内部企业，打破原有公共机关的框架束缚，开展真正有效的企业支援政策，济州特别自治道于 1998 年成立了振兴院。

Q2: 能介绍一下振兴院事业内容及2021年取得的成绩吗？

振兴院的主要事业内容是通过分析市场趋势和消费者购买模式，来推进整合济州商品入驻和销售。

目前为止，通过振兴院推广的产品都取得了良好的成绩。去年总销售额达到130亿韩元，今年预计销售额将达到150亿韩元。

我们的方式是线上线下同步进行，线下如“中商大会”这类的在线洽谈会，我们每年有定期举行。而应对新型冠状病毒导致的线上消费趋势，我们将济州商品专卖的"济州商城"平台改编升级，来进行更好的宣传。

Q3. 您对中国市场的变化有什么看法？

在人口增加速度减慢的中国，很难再仅仅依靠"人口"实现贸易持续增长。在人口结构变化中寻找新的消费机会，需要更加细致的市场运营、消费层细分战略。

另外，随着众多国内外品牌在中国市场上展开激烈竞争，每个品牌都需要根据产品特性制定差异化的营销战略，强化自己品牌的独特价值十分必要。

Q4.：根据中国市场的变化，振兴院今后的事业推进计划是什么？

线下如中商大会之类的的当地洽谈会、展示会，我们会引起更多济州优质商品，同时也会发掘更多的新零售客户，通过洽谈合作策划战略，将其与济州企业加强联系，保持长久合作关系。

另外，应对新冠肺炎疫情引发的Untact时代，我们将通过网红、媒体进行济州商品营销，特别是企划以济州为主题的宣传方案。

Q5. 您对上海代表处和中国客户有何期望？

济州岛虽然闻名世界，但济州商品品牌的知名度还不高。将济州商品品牌聚集在一起，以"济州"的名义扩散，让品牌代理商、经纪人了解更多的济州品牌，经过积极的宣传和连接过程，消费者也会更加关注济州产品。

我们的目标是让中国国内更多的公司对我们济州商品感兴趣。为此，我们振兴院将尽全力支援扩大济州商品在中国的流通网，使销售额自然持续增长。

相信在文准颢先生的带领下，中韩两国之间的经贸合作一定会更进一步，我们也同样期待更多的合作伙伴能够参与进来，携手合作，共同发展！

济州特别自治道经济通商振兴院上海代表处

地址：上海市长宁区延安西路2299号世贸商城10A47（10号线伊犁路地铁站4号出口步行5分钟）

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。